Власенко Дмитрий (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} vlasenko) wrote,@ 2008-11-17 14:51:00 |
|
| Entry tags: | Литература |
О великом и могучем
Читаю "Живой как жизнь" Чуковского. Забавно.
И нелегко мне чувствовать расположение к тому человеку - будь он врач, инженер, литератор, учитель, студент, который скажет при мне:
- Он смеялся в мой адрес.
Или:
- Матеря пришли на выбора.
Может быть, в будущем, в 70-х годах, эти формы окончательно утвердятся в обиходе культурных людей, но сейчас, в 1962 году, они все еще ощущаются мною как верная примета бескультурья!
Забавно, что "матеря" и правда куда-то сбежали, а вот "в мой адрес" вместо "по адресу" ничего, живет и здравствует. Еще цитата:
Для него <Чехова>существовали только инженеры, и тополи (см., например, IX, 118; XIV, 132), а если бы он услышал: тома, он подумал бы, что речь идет о французском композиторе Амбруазе Тома.
И правда, почему "тома" и "тополя", "катера" ныне слышатся как само собой разумеещееся, а вот "инженера" и "дизеля" уже как-то уже с трудом воспринимаются?
Помнится, на лекции Зализняка о лингвистике он упомянул, что есть общие процессы в языке. Так хотелось бы эти общие процессы уловить и предвосхитить по мере сил. Было бы, думаю, забавно. У меня есть одна знакомая девушка, которая все время "ложит". Так мне интересно: это она тенденции чувствует, или просто грамоту не понимает.
ЗЫ. А вот кофе для меня - среднего рода!
